Lange haben wir nach einem passenden Namen für diese Seite gesucht, aber nun scheint er gefunden: "our-furry-friends", denn um unsere haarigen Freunde soll es sich auf diesen Seiten hauptsächlich drehen.

Ursprünglich erschien uns der Begriff Gefährten (fellows) passender für die Beziehung, die wir mit unseren Hunden anstreben. Jedoch erinnerten wir uns an Antoine de Saint-Exupéry, der in seinem "Der kleine Prinz" auch vom "Freundefinden" schreibt und denken, dass er genau das beschreibt, was einer gelungenen Mensch-Hund-Beziehung vorausgeht und was sie ausmacht: das gegenseitige Vertrautmachen bzw. Vertrautsein!

Ausschnitte aus "Der kleine Prinz" von Antonine de Saint-Exupéry

Was heißt ,zähmen'?"

"Zähmen, das ist eine in Vergessenheit geratene Sache", sagte der Fuchs. "Es bedeutet: sich vertraut machen."

"Vertraut machen?"

"Gewiß", sagte der Fuchs. "Du bist für mich noch nichts als ein kleiner Knabe, der hunderttausend kleinen Knaben völlig gleicht. Ich brauche dich nicht, und du brauchst mich ebensowenig. Ich bin für dich nur ein Fuchs, der hunderttausend Füchsen gleicht. Aber wenn du mich zähmst, werden wir einander brauchen. Du wirst für mich einzig sein in der Welt. Ich werde für dich einzig sein in der Welt ..."

"[...] Aber wenn du mich zähmst, wird mein Leben wie durchsonnt sein. Ich werde den Klang deines Schrittes kennen, der sich von allen andern unterscheidet. Die anderen Schritte jagen mich unter die Erde. Der deine wird mich wie Musik aus dem Bau locken. [...] Der Fuchs verstummte und schaute den Prinzen lange an: "Bitte... zähme mich!" sagte er.

"Ich möchte wohl", antwortete der kleine Prinz, "aber ich habe nicht viel Zeit. Ich muß Freunde finden und viele Dinge kennenlernen."

"Man kennt nur die Dinge, die man zähmt", sagte der Fuchs. "Die Menschen haben keine Zeit mehr, irgend etwas kennenzulernen. Sie kaufen sich alles fertig in den Geschäften. Aber da es keine Kaufläden für Freunde gibt, haben die Leute keine Freunde mehr. Wenn du einen Freund willst, so zähme mich!"

"Was muß ich da tun?" sagte der kleine Prinz.

"Du mußt sehr geduldig sein", antwortete der Fuchs. [...]

"Die Menschen haben diese Wahrheit vergessen", sagte der Fuchs. "Aber du darfst sie nicht vergessen. Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast." [...]